نايغي ماكوتو
...إن كنت ترغب في إنشاء عالم مملوء بالأمل حقاً
...إن كنت تمقت اليأس فعلاً
عليك بإنهاء حياتك هنا والآن
القاعدة الأولى: الوقت المحدد
...عندما ينتهي الوقت المحدد والذي يظهر على أساوركم
ستحقنون بعقار منوّم
القاعدة الثانية: المعتدي
سيستيقظ معتدٍ واحدٌ أثناء نومكم
سيمنح المعتدي فترةً معيّنةً لكي يقتل فيها شخصاً واحداً فقط{وسيقتل المعتدي شخصاً واحداً خلال فترة معينة}
الزبدة، يوجد بينكم خائن{خلاصة الأمر}
ولن يتبقّى لمؤسسة المستقبل أية مستقبل إن لم تفعلوا شيئاً حيال ذلك الخائن{إن لم تفعلوا شيئاً حياله}
حسنٌ، لمَ لا تحاولون اختيار شخص تشتبهون بكونه المعتدي وقتله؟
...إن انتهى الوقت المحدد ولم يمت أحدكم
فهكذا تختمون اللعبة{تنتصرون}
القاعدة الثالثة: التصرفات المحظورة
انظروا لأساوركم
لكل فردٍ منكم تصرفٌ واحدٌ محظور عليه أداءه
وفي حالة أداء التصرف المحظور، ستحقنون بجرعة مميتة من السم عن طريق السوار
التصرف المحظور: الضحك بصوتٍ عالٍ
!يا للإيلام
هذه جميع القواعد
...بالمناسبة، إن حاولتم إزالة الأساور بالقوة
ستحقنون بالسم أيضاً، مفهوم؟
حسنٌ، انتبهوا لتصرفاتكم المحظورة وجدوا المعتدي{احترسوا}
عمّاذا يتحدث؟
...شيء أخير
يجري تصوير هذه اللعبة بأكملها وبثها في أنحاء العالم
...لذا سيدرك العالم أجمع مدى غباء مؤسسة المستقبل
أعني مدى كونكم بارعين وموهوبين{}
إذاً فالأمر مشابه لتلك المرة؟
من يتحكم بك؟
...أهذه
ألا تعرفيها؟
إنها إحدى مطوري برنامج العالم الجديد
إذا هذه الفتاة هي غيكوغاهارا - سان؟
...سمعت أنها خجولةٌ جداً، ولا يمكنها التحدث إلا من خلال حاسوبها
...غيكوغاهارا - سان
!لن أسمح لأحدٍ باختراق أنظمة مؤسسة المستقبل
من أنتِ؟
لستِ مألوفةً لدي
سأحولكِ لشكل مألوف لدي
ما هذا؟
يتم اختراق نظامي؟ ولكن من أين؟
!صمتاً! أطيعي أوامر أخيكِ الكبير
!لست أخي الكبير
وانتهينا
ما هذا؟
حسنٌ، ابذلوا قصارى جهودكم لكي لا تجلبوا العار لاسم مؤسسة المستقبل{تحرجوا}
فأنا أيضاً سأشاهدكم طوال الوقت
وداعاً
...تباً لذلك اللعين، إنه يعبث معنا
أعدني لشكلي الطبيعي
من المسؤول عن هذا؟
وكأنها وجبة عشاء لصغار السمك
...لن أغفر لبقايا اليأس أبداً
...يا إلهي، يا لها من ورطة{}
...لا، ليس الآن
!على كل حال، شجارنا فيما بيننا هو ما يريده مونوكوما تماماً
علينا أن نتعاون في الوقت الحالي
بالفعل
محنة كهذه لن تتسبب بإرهابنا، نحن مؤسسة المستقبل
أليس كذلك؟
تباً
لمَ هي من بين كل الناس؟
!لا أستطيع الاتصال بشبكة الإنترنت ولا استخدام الهاتف النقال
إعادة تشغيل الاتصالات ستستغرق بعض الوقت{}
أليس نظام الأمن لدى مؤسسة المستقبل سيئاً نوعاً ما؟
!لقد كنا متحضرين كليّاً للتصدي لأي اختراق لنظامنا من الخارج
...وما كنت أتوقع بأن يتم اختراقنا من الداخل
من الداخل؟
...إذاً
يوجد خائن بيننا حقاً؟
بكل تأكيد
ومما رأيته فلا يوجد أحدٌ في الممرات
وجميع النوافذ والأبواب مغلقة{}
لا يمكننا الهرب إذاً؟
لا خيار لدينا سوى إيجاد المعتدي وقتله إذاً
ولمَ الحاجة لقتله...؟
ألن يكون تقييدنا له واحتجازه في مكان ما كافياً؟
...بوساطة حسن حظك
سيكون من السهل عليك التحرر من الحبال بينما نكون نائمين
بغض النظر عن نايغي - كن، أنا متأكد أن تقييد أحد المتواجدين هنا لن يكون أمراً ذا فائدة
لمَ لا تعترف؟{}
بأنك دبّرت هذه اللعبة بالتعاون من بقايا اليأس، أليس كذلك؟
...أرجوك انتظر
أرجوك استمع لما لدي لأقوله
أستمع لك؟
لطالما كنت متحدثاً نمقاً، أليس كذلك؟
نمقاً لدرجة تمكنك من إقناع إينوشيما جونكو، صحيح؟
ما هذا الهراء؟
ما الذي تعرفه أصلاً؟
بذور الفراولة لا تظهر إلا لثلاثة مرات
هلّا أوقفت ما تفعله عند هذا الحد؟
...إنه محق
من السيئ استخدام العنف مع النساء{ضد النساء}
أعتذر
أنت محق كلياً
ولكن هذه ساحة معركة بالفعل
هذه الملاحظات التافهة لن تمكننا من النجاة{البديهيات}
ابتعد
...لقد مات
...يا عديم الجدوى
ما الذي حصل؟
هل أعتدي عليه؟
كلا
هذا كان السبب
"مشاهدة أحداث عنف ما بين المشتركين"
...يا لفعلك هذا
...فهمت
هذه كانت خطتهم إذاً؟
أرجوكم اهدؤوا
لنتحقق من التصرفات المحظورة لكل واحدٍ منا لكي لا يحصل خطأ مثل هذا مجدداً
لا أريد الإفصاح عن نقطة ضعفي{}
!وخصوصاً بوجود أشخاصٍ لا أثق بهم
بالإضافة إلى احتمالية وجود شخص تصرفه المحظور هو الإفصاح عن تصرفه المحظور
...ولكن بالرغم من هذا
علينا الاتفاق على خطةٍ معينةٍ{}
...لعدم امتلاكنا لطريقة تمكننا من إيقاف اللعبة نفسها
فلا خيار لدينا سوى إيجاد المعتدي
لا بد وأن لكلٍ منكم ظروفه الخاصة وتخميناته، ولكننا لا نمتلك وقتاً لها حالياً
سنعتمد على تصويت الأكثرية{على الإجماع}
ليؤشر كل شخصٍ نحو من يشك بكونه المعتدي
لماذا أنا؟
مجرد حدس
!انتظر قليلاً
لقد حسم الأمر
نايغي ماكوتو
...إن كنت ترغب في إنشاء عالم مملوء بالأمل حقاً
...إن كنت تمقت اليأس فعلاً
عليك بإنهاء حياتك هنا والآن
ينهي حياته؟ ما هذا الهراء؟
...إن قمنا بالتصويت الآن فمن الطبيعي أن يتم اختيار نايغي {}
أننتظر أن يقتلنا المعتدي دون أن نفعل شيئاً إذاً؟
...هذا
ولكن ماذا لو لم يكن هو المعتدي؟
في تلك الحالة، سنستمر في التصويت
وبهذا سنتمكن من القضاء على بقايا اليأس الذين تسللوا إلى مؤسسة المستقبل
أأنت جاد؟
علينا أن نفعل كل ما بوسعنا شيئاً فشيئاً من أجل القضاء على بقايا اليأس{شيئاً تلو الآخر}
أنت تدرك هذا، أليس كذلك يا نايغي ماكوتو؟
حان الوقت لنتعاون جميعاً
ستتعاون معنا، أليس كذلك؟
أم أنك لا تستطيع؟
...التعاون
...إن كنت لا تستيطع
!كفى
!لا أتصور أن موت رفيق سيولّد الأمل
هل نسيت؟
كم من رفاقنا ماتوا وهم يقاتلون اليأس؟
كيف سنعتذر لهم ما لم نقضي على اليأس هنا؟
لنذهب
لا تعترض طريقنا {طريقي}
أتريد القتال؟
!لنهرب من هنا بسرعة
...تمهلي قليلاً
!لن يصغوا لأي كلام نقوله في الوقت الحالي
ولهذا يجب أن نبتعد عنهم قد الإمكان
...ليس هذا ما قصدته
لا يمكنني الركض
فهذا تصرفي المحظور
يفترض أن يحمل الذكر الأنثى وليس العكس {يفترض أن يحصل العكس في العادة}
...آساهينا - سان
هل أنت بخير يا نايغي - كن؟
العنف مرفوض{}
فهو يولد اليأس
ما الذي تفعله أيها الرئيس؟
هذا يعتبر تحرشاً جنسياً
...ليس كذلك
لن أؤذيكِ
فلا تقلقي
ما هذا؟
استعملوا المتفجرات لإغلاق المخارج
فلتحذري
فالأرضية تبدو واهنةً في عدّة أماكن
ما هذا؟ {ما الذي يحدث}
نايغي
ها أنت ذا
!أيها الوغد
!إنك تبالغ كثيراً
كيف لقتل رفاقنا أن يولد أملاً؟ {}
لن أقتل رفاقي حتى لو دفعت حياتي ثمناً لذلك
!هذه عزيمة غوزو العظيم{!لأنني غوزو العظيم}{هذا هو تصميم/عزم غوزو العظيم}
أفهمت أيها الوغد؟
لن تتمكن من التخلص من اليأس أبداً بعزيمتك الوهنة هذه
...ما الذي تقوله
ألا تفهم؟
سيعاودون الظهور مراراً وتكراراً طالما بقي أحدهم حياً{مرات عديدة}
لهذا من اللازم أن يمحى بقايا اليأس من الوجود{}
مهما تكبدنا من خسائرٍ {مهما كان عدد الوفيات}
فهذا ما أقسمت لها به
!هذا هو أملنا
انظري هناك يا آساهينا - سان
غيكوغاهارا - سان؟
!إنها متعطلة؟
يا لهذا الحظ{في وقتٍ كهذا}
!أحسنتِ عملاً
...ما عاد يتبعنا
فعلاً
قد يكون يخطط لأمر ما
لنبتعد عنه قدر الإمكان طالما نمتلك الفرصة
قارب الوقت المحدد على الانتهاء
ألا يفترض بنا أن نختبئ في مكان يصعب على المعتدي إيجاده على الأقل؟
!تمهل
أنا قادمةً معكم أيضاً
أخاف أن أترك لوحدي {اخاف الوحده}
أين كنتِ؟
آسفة
خائنٌ إذاً...؟
لابد من أنها كيمورا، أليس كذلك؟
أحسنتِ القول
من خاننا في الماضي سيخوننا مجدداً{من خاننا مرةً سيخوننا مرتين}
كلا أكاديمية ذروة الأمل وهي مشابهان لمؤسسة المستقبل
فاسدون حتى النخاع
شخير، شخير، شخير، شخير
هل أنتِ بخير؟
لمَ حدث هذا؟
الوضع مشابهٌ لتك المرة تماماً
سيرغموننا على فعلها مجدداً، أليس كذلك؟
...قتلنا بعضنا البعض وتوجيه الشبهات {}
الوضع مختلف عن تلك المرة
وكيف لك أن تكون متأكداً؟{وكيف لك أن تقول هذا؟}
لأنني هنا
ليس أنا فحسب
فكيرغيري - سان موجودةٌ أيضاً
لم نكن نعرف بعضنا البعض آنذاك
ولكن الوضع مختلف حالياً
يمكننا الوثوق ببعضنا البعض لأننا تخطينا تلك المحنة {لأننا تخطينا هذا الوضع مرة}
!فعلاً، أنت محق
لست بحاجة لأن أشعر بالقلق بمفردي مجدداً، صحيح؟
بلى
يتراءى لكِ أن الأمور ستسير على ما يرام عند تفكيرك بتلك الطريقة، أليس كذلك؟
...نايغي - كن
أنت تماماً كما رأيتك عبر ذلك البث الحي
حتى في حياة القتل المتبادل المدرسية تلك، واصلت ثقتك بالآخرين
وغيّرت قلوب العديد من الناس
نحتاج لقوتك هذه لأجل المستقبل
...لا يمكن {لا}
أنت تبالغ
...الرئيس كان سعيداً بقدومك إلى مؤسسة المستقبل أيضاً
!وذكر أن مؤسسة المستقبل ستتغير
فلمَ تشعر بالإحباط إذاً؟
!أفهمت ما أعنيه أيها الوغد؟
نعم
أين البقية؟{}
تفرّقوا وهربوا
يا إلهي، لا أحد يفكر بشيء سوى حماية نفسه{لا يفكرون بشيء سوى حماية أنفسهم}
ما الذي سنفعله إذاً؟
كالمعتاد{ما نفعله دائماً}
سنقضي على اليائسين
إذاً سأفعل ما أفعله دائماً
وأقوم بحمايتك
أنت أملنا
طالما بقيتَ على قيد الحياة، فمن الممكن إعادة بناء مؤسسة المستقبل
...ولأضمن حدوث هذا
سأتخلص من كل من أشتبه به دون استثناء
وعلينا الانتقام ليوكيزومي أيضاً
يكاد يحين الوقت
لا يمكننا سوى توجيه دعواتنا في هذا الظرف، أليس كذلك؟
ما العمل يا نايغي؟
أنا خائفة
...ينتابني شعور سيئ
ما من داعٍ للخوف{كل شيء سيكون بخير}
فأنا طالب الثانوية حسنُ الحظ {ناغيتو هو المحظوظ يا معفن، الأكاديمية اختارتك بالصدفة أنت مش محظوظ ولا شيء، أنت حثالة المجتمع}{Easy there bro... #SAVAGE_ATHMS}
دعينا نثق في حظي
هذا ليس عدلاً
لأنك تحافظ على روعتك حتى في مثل هذه الأوقات
شكراً يا نايغي {حزنان عليها، ماتت قبل ما تعترف له بحبها}
...ما الذي تقولينه
...يا آساهاينا - سان
!شكراً لانتظارك{حان الوقت}
هل أنت مستيقظ أيها المعتدي؟
!فقد حان وقت الصيد المنتظر
حسنٌ، من سيكون فريستك لهذا اليوم؟
اشنقوا الساحرة
المسار: المستقبل
اشنقوا الساحرة
المسار: المستقبل{}
دانغانرونبا 3: فصل المستقبل